(495) 468-25-20, (903) 268-57-56

Лечение алкоголизма в России в переходном периоде

Марк Макдональд. Газеты печатного агентства «Найт Ридер» в Вашингтоне. 18 мая 2005

Москва. Лечение алкоголизма в России, так же как экономика и русская версия демократии, находится в переходном периоде. До сих пор самым распространённым методом лечения алкоголизма является метод "кодирования", возникший в советскую эпоху, как однодневный курс, основанный на внушении. Отцом кодирования был ныне покойный доктор Довженко, который стал богом для своих пациентов и учеников.

"Он имел такое влияние на своих пациентов, что, когда говорил им, что глоток любого алкоголя может быть смертельным, они верили ему. Пациенты Довженко испытывали страх быть парализованными, и это обеспечило некоторый успех", - сказал доктор Алексей Магалиф, московский психиатр, возглавляющий частную клинику, специализирующуюся на лечении алкоголизма.

Магалиф сказал, что не применяет кодирование в своей практике как морально устаревший метод, и который подходит далеко не всем пациентам для лечения алкоголизма.

Другая форма кодирования заключалась во внутривенном введении лекарственной смеси под названием " торпедо". После инъекции пациентам давали небольшое количество водки, которая взаимодействуя с "торпедо", вызывала ужасное недомогание. Их предупреждали, что при употреблении любого алкоголя, включая лекарства на спирту или даже определённые конфеты, они могли умереть.

Магалиф также сказал, что большинство русских не считают алкоголизм болезнью, они считают его слабостью или пороком. Многие также верят в однодневное лечение.

"К сожалению, отношение к этой проблеме весьма поверхностное, поэтому большинство пациентов не желают выполнять серьёзную психотерапевтическую работу", - сказал он. "Они думают, что доктор должен вылечить их за один визит. Это признак мифологического сознания, вера в чудотворное исцеление".

В крупнейших городах России открылись частные клиники, и некоторые из них используют западные методы лечения алкоголизма: психотерапевтические, фармакологические и метод групповых консультаций. Армия спасения и многие церкви предлагают различные программы лечения, а встречи Анонимных Алкоголиков, в основном получившие развитие в городах, чрезвычайно популярны.

English version

Alcoholism treatment in Russia in transition

By Mark McDonald Knight Ridder Newspapers.

Posted on Wed, May. 18, 2005

Moscow - The treatment of alcoholism in Russia - like the economy and the Russian version of democracy - is very much in transition.

By far the most widespread treatment for alcoholism is "coding," a practice that began in the Soviet era as a one-day program based on suggestion.

Coding was developed by the late physician Alexander Dovzhenko, who became a god-like figure to his patients and disciples.

“He had such a hold over his patients that when he told them that any sip of alcohol could be deadly, they believed him. Dovzhenko's patients were actually afraid they'd be paralyzed, so he had some successes”, said Dr. Alexey Magalif, a Moscow psychiatrist who runs a private clinic specializing in alcohol treatment.

Magalif said he didn' t employ coding in his practice as considered it morally obsolete and not good for all patients.

Another form of coding involved intravenous injecting of a mixture of drugs, a kind of implant that was called a "torpedo."

After the injection, patients were then given a small amount of vodka, which, in interaction with the torpedo, made them violently ill. They were warned that they could die if they consumed any alcohol at all, including alcohol-based medicines or even certain candies.

Magalif also said that most Russians don't consider alcoholism a disease; they still see it as a weakness or a character flaw. Most also believe that one-day treatments should work.

“Unfortunately, the attitude to this problem is quite superficial, so most patients are not willing to do the serious psychotherapeutic work, he said. "They think the doctor should fix them in one visit. This is a sign of mythological mind, a belief in wonder-working cure”.

Some private clinics have opened in Russia's major cities, and some of them use Western treatment models, including psychotherapy, pharmacology and group counseling.

The Salvation Army and many churches offer treatment programs, and Alcoholics Anonymous meetings, while mostly limited to urban areas, are increasingly popular.

Edit